往人的心裡去，探索各種類型的愛：專訪《富都青年》導演｜cacao 可口

分享第60屆金馬入圍名單公布活動上的小插曲。前屆影帝黃秋生念出最佳男主角人選時，多評論一句：「應該是吳慷仁吧？」他連忙澄清自己是亂講的，不代表主辦單位立場。這則插曲也成了本屆金馬特別可愛的一個時刻。

「秋生大哥應該還沒看過《富都青年》！」王禮霖導演聞言笑道。他說，吳慷仁與黃秋生應該是前者去香港拍攝《但願人長久》時經朋友介紹認識的，兩人聊得挺開，也因為這段緣份才有活動中的力挺發言，「大家知道，他是很真性情的人。」

不過，在看過《富都青年》後，我們的想法也同出一轍：應該是吳慷仁吧？

首部執導長片即獲金馬多項提名，令馬來西亞電影《富都青年》與王禮霖導演一時備受矚目，但我們更想從導演入圍的另一個節日活動，沖繩環太平洋國際電影節主競賽的視角來談論這部作品。該電影節聚焦太平洋區島嶼、沿海國度因其相似的地理環境、政治歷史背景衍生出的議題與住民經驗。

選用該影展的角度，是基於《富都青年》可以視為馬來西亞社會的縮影。該國由於勞動力匱乏迫切需要勞工輸入，導致多元族裔共處的現況，造成社會隔閡的，不僅僅是階級、生活水平的落差，還有身分問題。上演故事的富都，正是一處龍蛇雜處的所在，華人、緬甸人、印尼人、巴基斯坦人，其中有難民，有黑工，有LGBTQ+，又或因為不同的理由失去身分的族群。他們求的，不過一處立錐之地。

外界對多元族裔國家的想像可能是衝突頻繁，但在《富都青年》，我們看到的是來自不同族群的個體都具備相當強的共同體意識，慣於相互扶持。導演解釋，除非受到蓄意政治操作，在絕大多數時候底層的凝聚力都相當強，也讓他有更多餘裕處理自己一向最感興趣的情感故事上：往人的心裡去，探索各種類型的愛。

出任監製的《分貝人生》選擇貧窮議題，採用變性人題材的《迷失安狄》他則擔任製片；到《富都青年》，王禮霖鎖定身分訴求，告訴大眾有一群人生在馬來西亞長在馬來西亞，卻因沒有身分證而動彈不得，分分秒秒都在擔心一旦洩漏行藏，便被遣送回自己根本不熟悉的母國——他們明明是維繫社會基礎運作最重要血液，卻像「見光死」的幽靈或影子。

導演摘錄置於片頭的詩人馬林．索列斯庫（Marin Sorescu）作品《影子》頗具點睛之妙。影子，既隱喻電影裡始終相隨的兄弟情，也是無身分者的命運，影子聽憑日照的角度揉捏，無身分者的去留端視國家需要與否，如同吳慷仁扮演的兄長角色，除一次又一次地為沒有血緣的弟弟收拾爛攤子，他在故事裡的際遇，都可以說是社會寡情一面的結晶。

馬來西亞的吳慷仁

「我還記得在慷仁飛來的前一天我們通過電話。我告訴他，請你把台灣電視劇裡的吳慷仁留在台灣，你人來，就要變成一個新的吳慷仁。」

導演說，要把一個台灣演員放進馬來西亞電影裡是困難的，即使劇本設定大哥的角色是名瘖啞人，保護好了一部分破綻，但眼神、肢體才是融入關鍵。單純不講話，是不會自動變成馬國人的。王禮霖回憶，吳慷仁在開拍初期很快意識到危機，於是積極地曬黑自己，融入當地勞動社地，感受當地人的氣味、行為、動作、講話，直到某一天在菜市場使用公共廁所時，被市場裡的阿姨誤會成貨真價實的外勞。

我們不能多透露《富都青年》的關鍵情節，能讓你知道的是，它們是縝密事前規劃、演員臨場反應，以及導演當下判斷的共振。當神奇時刻到來，你會全神貫注在吳慷仁的神情上，那是將所有苦難壓抑在心中的人唯一一次潰堤，終於對著宇宙發出他的控訴。

「在開拍一個禮拜後，我發現慷仁有一些很微妙的東西。所以我刻意在他做完劇本上的指示後不立刻喊卡，等待慷仁的延伸。接著，我就會看到一些東西出來。」

也許所謂的表演要能收能放，說的並不只是演員在下戲後能否脫離戲中的狀態，而是角色在酣暢淋漓的宣洩後，忽然意識到肩上的責任、還有生活要過，於是慢慢地收斂回來，莞爾方才失控的幼稚痴傻。表演因此寫實，因此能被稱作藝術。

瘖啞人必須通過手語溝通，但吳慷仁做的不只是手語，而是發言。借用導演的話，他的人與手語已經合一了。

在失望中找到可以被陽光照映的希望

關於結局的詮釋，我們的意見和導演相左。王禮霖導演指出戲裡兄弟的強韌的聯繫，為這個故事帶回依稀的光明及希望，我們卻認為那反映了社會制度的畸形，令公民權利成了與生俱來的特權。如果一個人能否正當生活取決於出生時的運氣，那麼這個世界絕對是變態的。

如何解讀，就請讀者親自到戲院理解。

導演也另外提及近年令他印象深刻，發生在馬來西亞對無身分者的剝削。疫情期間政府發放援助金，有公民資格的家戶安心入袋，沒身分的個體孤立無援，只有為生計承擔更高的風險。他坦承，曾經也考慮過用《富都青年》的題材凸顯這樣的現象，但最後還是將心力轉回對人的情感的呈現。

「我覺得在當今的世界裡，最重要的會是心裡那個名曰為愛的力量。它令人有能力去面對種種不公、殘酷的壓迫。」

「在遠東影展上，有評審提到我把一個有希望的故事，放在一個沒有希望的世界。他形容，這種做法就像一面鏡子，讓每個觀眾看完後可以反思。也許你看完後會覺得必須珍惜當下，會覺得只要人跟人之間還存在聯繫，便有希望存在。」

「我的電影如果能起到小小的作用，那就足夠了。」王禮霖說。

▌採訪報導：康樂｜圖片來源：金馬影展