24 °C Taipei, TW
2021-04-22

日本不只有「和風」,還有沖繩與阿伊努族!日本各大機場用數位藝術,看見日本文化的多元與魅力|cacao 可口雜誌

日本之於台灣,可能是最熟悉也最陌生的國家。你一定被推送過類似的新聞報導或旅遊建議:某地方政府仿日式庭園營造公共空間、重建日殖時期的公機關,某百貨公司推出日本商品展美食街,某旅宿主打「日式服務」,甚至城市裡不起眼的一隅,也可以因為生鏽的日文招牌、陳舊木造建物,而躍身打卡景點。這些符號足以湊成一個迷你日本,但它們所指涉的對象,更多是一種想像(無論是我們自己的,或那些遠渡重洋而來的策劃者所呈現的),而與真實的日本相去甚遠。

用和風借代日本,是粗糙的作法。如19世紀被併入日本的琉球群島(沖繩縣),2019年始獲得立法確認身分的北海道原住民阿依努人,均擁有與我們所認知的「日本」相當不同的多元文化。「CULTURE GATE to JAPAN」是由29位分從事藝術、娛樂、動畫、漫畫的創作者所組織的一系列數位藝術展覽,藉此重新詮釋地方上豐富的文化資源。該展覽另一特殊之處,是它們三月中開始設置於日本各大機場空港,邀請遊客親自探訪這些獨特的地區。當然,現在還出不了國門的你,也可以線上欣賞這些藝術品和景點!

一踏入位於愛知縣的中部國際機場,映入眼簾的會是一幅生動的屏風等等,它真的會動。藝術家重田祐介(Yusuke Shigeta)通過動畫予屏風以藝術修飾,呼應愛知縣曾為許多知名武士的故鄉,你會在上頭看到參加戰鬥的武士;與愛知縣接壤,作為忍者發源地的三重縣也沒缺席這次展出,創意團隊EUPHRATES即使用燈光,簡潔地表現了忍者從事間諜活動時發出的信號。

重田祐介在傳統的屏風通過動畫展示武士的戰鬥。
EUPHRATES通過針尖般的燈光描繪忍者的間諜活動。

九州島工藝,如有田燒(Arita-yaki)瓷器、博多織(Hakata-ori)織品、薩摩切子(Satsuma Kiriko)玻璃藝品,它們啟發了藝術家水江未來(Mirai Mizue)與村山誠(Macoto Murayama)位於福岡機場的創作,前者以將工藝品上特殊的圖案紋路,轉化為更生動、更有呼吸感的動畫,村山誠則從有田燒上獨特的植物畫汲取靈感,他使用3D建模工具繪製而成的作品,也反過來成為有田燒瓷器的新樣式。

水江未來將傳統工藝品上的圖案紋路,轉化為更生動的動畫。
村山誠在有田燒上繪製的植物圖。

位於日本最南端的沖繩群島,其獨樹一幟的手工藝及文化,源自於被日本併吞前的琉球王國。在那霸機場,你可以見到這段數百年歷史的當代呈現。由復古動畫師暨插畫家nuQ創作的壁畫,以卡通化的風格將世界級遺產首里城、源自古琉球的空手道、與當今的遊客和香蕉船融合在一起。由於首里城在2019年曾遭祝融之劫,視覺藝術家比嘉了(Satoru Higa)也在它的壁畫中,藉由建立數位影像,重現古城的昔日風華。

nuQ所創作的結合琉球歷史與當代觀光面貌的壁畫。
比嘉了以數位影像重現古城風華。

相較上述幾個地點著重呈現地方上的歷史及特性,位於東京國際機場與羽田機場的「CULTURE GATE to JAPAN」旨在探索過去及未來的視覺概念,以及它們如何構成日本文化的基礎。一出機門,你就會見到六位藝術家的影像作品,由MoMA博物館建築與設計部資深策展人兼R&D部研發長寶拉.安東尼(Paula Antonelli)的監督下,它們分別出自Acky Bright、井上純(Jun inoue),兒玉幸子(Sachiko Kodama),森萬里子(Mariko Mori)、Monika Mogi,和藝術團隊PARTY之手,象徵著該國的不拘一格創造力,以及對現實感知的不同面向。

井上純的作品聚焦在書寫藝術的短暫本質上。

而在東京國際(羽田)機場,遊客可以欣賞到由聲音藝術家鈴木由里(Yuri Suzuki)和作曲家細井美裕(Miyu Hosoi)合作的裝置作品。二人以人聲為核心,從日語中提煉出獨特的音色,讓它們從數十個小號裡發聲,就像在機場大廳等待親朋好友的人們一樣。

鈴木由里和細井美裕的聲音裝置《Crowd cloud》。

在空曠的北海道新千歲機場,利用各種媒介創造出全新的多感官體驗,NAKED, INC.以「無形」為主題,讓遊客藉由聲音感受阿依努人文化的語言及精神。作為大阪、京都為代表的關西地區門戶,關西國際機場的裝置作品以生活為主題,將該地區畫分為八個不同的區域,由八位漫畫家創作壁畫,以展現各區域的獨特文化,以及與自然和諧共處的特色。

NAKED, INC.提供無形體驗的聲音裝置。

「CULTURE GATE to JAPAN」以日本各地豐富的文化資產為題材,從北海道神秘的阿伊奴人文化到沖繩琉球王國的華麗歷史,讓生活在現代的藝術家及創作者從新的角度,對這些文化進行詮釋。在機場觀看這些展覽便能進入「日本文化的入口」,加深更多旅行者了解日本多彩及多元的文化。

延伸閱讀看不懂日文!那先看懂日本故事的圖標:從280個圖標了解日本文化

Related articles

新增回應