27 °C Taipei, TW
2019-04-24

【cacaoist】再見從來就不應該優雅|cacao 可口雜誌

一夜 / Night

每天到晚上這個時候,都會有一種無法解決的心情

好像回到過去的歷史學家

對與月亮星星和煙火有關的故事感到罪惡與懊悔

唯一學會的文法只有止乎于禮的招呼語

我很想你不會說成我想見你

再見不會聽起來那麼優雅

再見從來就不應該優雅

再見應該都要用嘶吼的去說

或是放大80個字集那樣

遮住你臉上的表情

你臉上那種再見是遲早的表情

soon or later

我知道soon or later是你用google translate翻譯出來的

因為你的英文和我的日文一樣不好

我們中間不只隔著海洋國家島嶼語言還有中華電信3G吃到飽

我被貓咬了

你在Skype另一邊聽著電腦練習用中文

對我說:可憐的東西

我翻着從博客來網站買的《好用好玩好好學戀愛日語》

對你說:私は夜景もあなたも好きです

(我迷上夜景也愛上你)

然後我們都笑了。我們各自講了人生中最老派的一句話。

接著我用youtube丟了我最喜歡76的一首歌

讓你聽「我們如此 快樂安全 在這個夜在 彼此身邊」

然後你打了個哈欠 說你想睡覺了

突然間我很希望我們是可以被按下pause的機器人

我們在互道晚安前在視訊鏡頭前各自親了30秒的空氣

然後關機睡著。把一切連繫都關掉

把Line,Facebook,Google,Skype,Youtube都關掉

睡前我想到朋友說最近因為水星逆轉

導致電子用品或通訊都容易發生故障

我恐慌有可能再見真的是再見了

然後發現自己的舉止真的很無聊難怪外星人懶得來毀滅我們

因為我們都是digital love的機器人

我安慰着自己說我們之間的時差

「也不過一小時而已嘛」

聽起來像是一個老派的歷史學家

Once Lee來自台灣

原文刊於cacao Vol.09《 翡冷翠/一夜》

新增回應