距離雅典衛城數步之遙，我們的視線正停落在帕德嫩神廟，在這座令人感到愜意無比的陽台上，方便我們將貪婪的眼光還能隨時放置於奧圖曼清真寺、拜占庭教堂、現代城市建築以及來回穿梭居民的生活即景，怎麼看，都不使人厭倦。Melas Martinos不只是一間藝廊，它還是古今交會共存的特別現場。
Melas Martinos 位於希臘首都雅典的 Monastiraki 區，這一區是雅典最熱鬧、開放的街區之一，無論是歷史、藝術愛好者又或是建築迷，都能在這解放自己嗜好的狂熱，並稱之為天堂；Melas Martinos 的前身是間古董店，共有四層，建築本身已有百年歷史，由建築事務所Local Local 主掌翻修，他們最大程度的保留原始建築的歷史古韻和時間感性，和希臘該城區的歷史脈絡唱鳴，大刀闊斧從來不是他們的風格，但適度放入當代美學語彙，讓整間藝廊更具靈動、更貼合當下的每個時刻——無論是空間的實用性，或是人們拜訪的可親性，他們可是業界的箇中好手。
在正式成為 Melas Martinos 之前，這棟古董店自19世紀以來經歷多次翻修，其結構中的一系列拱門，是為希臘現代主義建築師 Takis Zenetos 在1960年代所增設的，當然被保存了下來；Local Local 拆除了二樓空間數面原先任意分隔的牆面，創造出兩個比例適宜的展覽空間，並在原先受損嚴重的地板塗上淺灰，空間內的螺旋樓梯也經過修復，原來深色粗獷的表面變成柔和的灰色調，統一整體室內語彙。而建築相當具有代表性的大師紅磚拱門以灰色百葉窗與格狀大窗相搭，讓人們的視線可直眺帕德嫩神廟與衛城山丘。
室內的中性背景，便於日後展出不同藝術家的創作作品，而那些家族的古董收藏偶爾也能趁著展覽空檔短暫回歸；原本建築的頂樓已經全面拆除，轉而容納第四個展間或其他可調度運用的存在。二樓與三樓的陽台鋪設紅白相間的磨石子地板，由當地工匠手工鋪設，這項技藝在雅典也漸入失傳。Local Local 提到材質是連結空間和地景的橋樑，他們會特別選用當地可取得或製作的建材，是否充滿觸感或是在地氣息是他們相當在意的堅持，如此材質能讓空間更巧妙、自然地融入環境之中，不言而喻。
Local Local 也試圖創造一種身體性的體驗，頂樓和陽台的重新翻修並開放，讓人們的視線不再被管線所遮蔽，當人們經由上下樓層，也經由走出建築，駐足於陽台，感受雅典地勢的高低錯落，能一次收穫多層次的景色；Monastiraki 區也是雅典少數能見證希臘古典、新古典、奧圖曼、現代主義交錯的區域，如果以「建築年輪」做比喻該街區或許亦無不可。
Melas Martinos 交由Local Local 富有人文情懷的層層改造，讓藝術場域不只是封閉的白盒子，而是能與雅典的地形、街區節奏、歷史紋理深度呼應的開放性容器。Melas Martinos 的存在促進了當代藝術與古城地景、人文環境的互動，邀請觀眾在作品、空間與城市之間來回穿梭，開啟對歷史與當代共生的沉吟與反思。
參考資料：原文網址
▌整理報導：林圃君
