關於創作：雖然雙腳踩在地上，頭卻已伸進雲層中—Miriam Frescura｜cacao 可口雜誌

Miriam Frescura家鄉在翡冷翠，當平面設計師也是插畫家。我以這座城市為榮，她的歷史和藝術深深影響著我的工作和生活。我想，「好奇心」是我最棒的特質，也因為非凡的洞察力讓我很享受當藝術家，而不是安於一成不變的生活。因此，「雖然雙腳踩在地上，頭卻已伸進雲層中」這句話足以定義我往更高境界探尋的想望。

整座翡冷翠城市被獨特的歷史和傳統照耀著。每當我騎單車沿著聖靈教堂和聖安布洛喬街區並伴隨著極美的夕陽餘暉時，我總覺得置身在魔幻境地。當我展開一段創意旅程時，適當的音樂是伴隨著我不可或缺的絕佳領航員。為了將我的想像和概念以一些完美的元素塑造成型，我總能在一開始蒐集有趣資料的過程中得到靈感，並且帶領我找到理想的結果。接著，我會從三個以上的選擇中取捨，同時告訴自己永遠要誠於自我，如果做得不錯就繼續努力，但也要適時放棄，不要執著於那些未能實現作品本質的東西。此外，我覺得隨時調適自己配合每一個計畫，而且滿足成果是我最重要的原則。

除了插畫，也常常跟品牌合作，我非常樂於和各領域裡與我理念和想法契合的人們一起工作，這是為什麼我很高興能和代理商及其他設計師合作。在分享我的意見時，總能幫助我看見原本沒考慮到的細節，還能將更多好的元素拼湊在一起。更棒的是與他們閒聊時，會激勵我有更多靈感。最近，我在幫一家時尚品牌公司重塑形象，我很喜歡這份工作，因為這是一個精煉我的插畫和織品設計技巧的好機會。

「一夜」的主題，讓我想起了人生、期望、愛、激情和憂鬱。翡冷翠是一個孕育我生命中所有人、事、物的城市。而我的專業就在這樣一個可以感受過去所有優秀的藝術和流行中，被刺激著向前行。有時候，常常聽到人們在說著夢想是什麼？老實說，我的夢想和我本人一樣都是很傳統的，大概就是和男朋友組織家庭以及滿足於我的工作。然而，我還是渴望成為一個有名的設計師。為此，我花時間真誠地傾聽內在聲音，試著盡可能的以樂觀的態度面對現實與夢想的兩難狀況。很幸運地，在這條追求夢想的道路上，我的周遭有很多人支持著我。

 ▌ Text& Translator：J-mei Photo providers：Miriam Frescura