27 °C Taipei, TW
2021-08-06

威尼斯建築雙年展泰國館:擁抱彼此的差異,透過建築探索人象之間的共同生活|cacao 可口雜誌

在本屆2021威尼斯建築雙年展中,泰國館以人類與大象之家為主題,精準回應了雙年展的主命題:「我們如何生活在一起?」在這充滿了偏見和先入為主的時代,泰國館試著帶領我們回到泰國東北部塔圖姆區的村莊,在那裡,桂族人和大象一同並肩行走了好幾個世紀,他們將透過建築探索人與象最原始純粹的生活連結。

在幾十年前,因缺乏規劃而導致森林被大量濫伐,象群的棲息地遭到破壞,許多大象流離失所,經常在泰國觀光城鎮區域遊蕩,直到生病或是死亡,直到十年前,政府啟動一項計畫,試圖將象群帶回塔圖姆區(Tha Tum),試圖繼續書寫幾個世紀以來桂族人(The Kuy People)與大象共榮的美好故事,使當地人以引為傲的文化被更多人看到。建築師提到,教人和動物如何「與愛共存」,是這次威尼斯建築雙年展泰國館的主要課題,因此,他們將村莊中的人類與大象之家從塔圖姆移植到了威尼斯,期望在這六個月內,人們可以了解到建築如何將不同物種間的生活融合在一起。

人們與大象如何共同生活在同一個屋簷底下的研究。

大象與人如何共同生活同一片屋簷下

對塔圖姆區的高棉人來說,大象被視為他們家庭成員的一份子,因此一個共同的建築理所當然地,做為他們共同生活存在的證明。建築師將一個較低的人類屋簷與高架的象屋結構,結合到了當地典型的建築語彙之中,透過在該地區的建築類型學研究,在一座象徵性的寺廟中,同時存在著代表人類以及大象的生活空間,彼此共同分享著同一個結構。從中間伸出的獨立圓柱支撐著象屋的屋頂,而矩形柱子則支撐著代表人類的斜屋頂,象屋的結構透過人類的結構得以站立,而人類的空間則受到象屋屋頂的遮蔭,不僅體現了人象之間的生活狀態,同時也透過建築的構造強調出,少了對方便無法成立的彼此的緊密連繫,描繪出人象舒適而放鬆地處在同一塊庇蔭之下的美好景象。

高架式的建築是專屬於大象的生活方式,而作為人類棲居的代表則是較矮的斜屋頂。
威尼斯展場現場的裝置,平行呼應著遠在塔圖姆當地村莊的泰國館。

平行展場間的互相學習

泰國館策展團隊強調,位於威尼斯的裝置並非只是塔圖姆建築的複製品,而是兩個平行展館的狀態。威尼斯展場的裝置採用義大利當地的木材,斜屋頂則成為投影屏幕,顯示出位於另一處位於塔圖姆展館的影像,分享桂族人與大象之間最真實的生活方式,例如,村莊的人們將200多頭大象富有纖維的糞便轉化成多種用途的紙張,建築能從這樣永續性的「共同生活」中找尋新的可能性嗎?策展團隊向觀眾提出了這樣的疑問,「我們相信不論是在威尼斯還是塔圖姆,人類還是大象,都可以互相學習。」利用簡單卻為對方深思熟慮的建築構造,縮小人類自身過於膨脹的存在,重新建立起一個平等的人與大象之家。

方柱是人類房屋的結構,圓柱則為象屋的結構。
利用簡易的木材與浪板,依照高低的屋頂形式搭建出一棟人象混居式的建築。

有時完美的生活就是適應不完美的生活

在塔圖姆當地的建築,則是使用村裡的木材與村民共同協力建造而成,屋頂使用的則是如浪型鋅板等簡易的材料,儘管有些細部構造仍顯得粗糙,但透過有限的技術和資源,集結眾人之力打造而成的這棟建築,就像是當地村民生活的縮影,有時候完美的生活就是適應不完美的生活。桂族是泰國東北部的一個少數民族,幾個世紀以來一直與大象密切生活,策展團隊表示,不論是不同國家的領土紛爭,抑或是不同種族乃至不同物種之間的衝突,都是希望借鏡桂族人與大象之間共同生活的縮影,時時刻刻提醒我們:這些純樸的房子是如此努力地擁抱著彼此之間的差異──擁抱其他物種、擁抱其他職業、擁抱自然。

Related articles

新增回應