19 °C Taipei, TW
2020-02-20

《北韓製造:朝鮮日常生活中的平面設計》:未經北韓審查的平面設計書出版|cacao 可口雜誌

由Phaidon 出版社發行的《北韓製造:朝鮮日常生活中的平面設計》(Made in North Korea:Graphics from Everyday Life in the DPRK),是一本收集北韓平面設計的圖集。作者是一位生活在中國的英國人Nicolas Bonner,關於這本圖像書的出版契機,寫了一篇自述。

《北韓製造:朝鮮日常生活中的平面設計》

作者Nicolas Bonner的自述:

出於對中國建築的興趣,我在1993年從英國來到了北京。最初的一段求學之旅如今已延續了25年。我的朋友Josh Green 在北京和北韓工作,有他在,我很快適應了這裡的生活。他為TNT國際快遞公司工作,在各處建立辦公室,1988年就在北京和北韓學生一起學習中文。1993年Josh 在平壤遇到一位正從事旅遊業的舊友。雖然北韓在1953年就已經開始發展旅遊業,但直到1987年才正式對西方遊客敞開大門。只有少數願意冒險的人成功完成了朝鮮之旅,所以那裡的旅遊業並不算繁榮。我們的北韓旅行社朋友希望Josh 多介紹一些遊客來旅行。 於是我與Josh 還有五位朋友在1993年秋踏上了首次北韓之旅。

朝鮮戰爭(1950-1953)留下的廢墟如今已重生為一座井然有序的城市。當地人說,戰爭過後平壤只有三座建築免於摧毀。大同江及其支流普通江貫穿市區,眾多的公園也大幅提高了綠地面積。城市中不僅有早期蘇聯實用主義公寓群,還有更現代化的主要街道,兩旁點綴著各式獨特的建築:劇院、健身房、電影院、圖書館等等。室內設計也瀰漫著一種怪異的美。比起結論,我心中更多的是疑問。回北京的路上我才意識到這場旅行有多特別。

我瞬間被那裡的產品包裝設計吸引住了。在西方,廣告和品牌營銷很少提供理性訊息,反而總是刺激你的情緒慾望,讓你覺得消費就會改善你的生活、讓你更有吸引力、身材更好、更快樂、更有效率。在這兒,包裝設計傳達的訊息更純粹、簡單,經常用圖案直接繪製出包裝內部的產品。在北韓,西方的廣告模式幾乎不存在,僅有的廣告也被視作是最基本的促銷。西方的霓虹燈廣告招牌大肆宣傳著洗髮精和碳酸飲料,而在2006年的平壤卻照射著政治宣傳海報——不同的信訊、同樣的媒介。

直到最近,北韓仍然沒有巨幅廣告招牌、沒有電視廣告、沒有國際網路(沒錯,雖然一些智能手機和圖書館可以接入網路)。千禧年初,平壤首次立起了五架廣告招牌,宣傳一家合資汽車公司。直到今天它們仍然是平壤市唯一存在的廣告招牌,不過也能看到一些利用名人效應的元素,比如有時廣告裡會有明星歌手或運動員的照片。

這本書的這些設計大多是沿著旅行路線蒐集的——平壤周邊、東西海岸、極北壯麗的長白山,以及南部歷史悠久的開城。還有幾次我在沒人陪同的情況走在北韓的街道上(不過我記住了導遊的一切忠告)。在一座幾乎沒有外國人的城市很難不顯得突兀,大多當地的商店也都禁止外國人進入。總體來說,這些物件稱得上是「拾得藝術品」,每個來北韓的遊客都會對它們過目難忘。

Related articles

新增回應