2021倫敦設計雙年展以「共鳴」為題：台灣館設計團隊Bito，將信仰活動中的循環參拜作為齊心共振｜cacao 可口雜誌

「我們生活在高度共鳴的時代，其結果既令人振奮也令人震驚。所有我們設計的以及生產的一切都會產生共鳴。」第三屆倫敦設計雙年展即將於6月1日正式開展。雙年展的藝術總監埃斯德夫林（Es Devlin），將「共鳴」（Resonance）作為本屆雙年展的命題，雙年展主視覺圖反映了本次宗旨——設計如何能成就一個更好的世界？樹木象徵著地球的呼吸，透過將問題整合到具有生命力的樹木中。台灣館由設計團隊Bito的「Swingphony」展出，以信仰儀式中的循環參拜、重複誦念、點香祭拜等儀式現象為靈感，透過多個節拍器的重複擺盪，以及其「共振」的物理特質，共鳴彼此的齊心信念。

位於倫敦市中心的薩默塞特宮（Somerset House）是今年倫敦雙年展的展覽場地，薩默塞特宮是倫敦的藝術及時尚中心，瀰漫著濃厚的創新與文化氣息，新銳藝術家最具有實驗性的創作，以及四大時裝週之一的倫敦時裝週，都在這棟華麗的新古典主義建築發生。人們可以自由使用古典氣息的露臺，眺望建築前方美麗的庭園，就像在倫敦市中心的一處避風港，遠離汽車和生活的喧囂。倫敦設計雙年展最大關注點，便是由藝術總監埃斯德夫林與景觀設計師Philip Jaffa、城市綠化專家Scotscape合作設計的「全球目標館－變革之林」（Forest for Change – The Global Goals Pavilion），共23種來自於英國和北歐的樹種、400棵樹木所形成的森林，即將在接下來一個月的時間，佔領薩默塞特宮的這座庭園裡。森林的中心將有一個儲存資料的裝置，目的是為了促進人們對於聯合國永續發展目標有更多認識。

漫步在市中心的森林中，發現和探索自然環境的永續性

聯合國的永續發展目標於2015年啟動，列出了17個目標，包括消除貧困，消除世界飢餓，性別平等和全民優質教育，期望到2030年以前能使世界變得更美好。埃斯德夫林透露，薩默塞特宮建於250年前，在當時啟蒙運動的背景之下，該建築禁止在庭園裡種植樹木，「因此在考慮今年的雙年展時，我們要做的第一件事就是抵制這種人類對自然的支配態度。」同時她也指出森林具有文學意義，代表的是「改變」，為了能真正創造一個變革的場所，將樹木帶到薩默塞特宮的庭園裡就是作為大膽的宣示。這座擁有400棵樹木的森林，將展示「目標」如何解決我們面臨的挑戰，詮釋本屆雙年展的宗旨——透過一個更好的設計來改善我們的生活。「聯合國的永續發展目標提供了改善人們生活方式的方法，我們希望透過在森林中的漫步和探索帶來變革，將自然帶入這座建築瑰寶的庭院中，凸顯環境在生活中所起到的核心作用。」埃斯德夫林如此說道。

從冰帽和塑膠餐具重新思索設計和環境的關係

為了傳達全球冰帽融化的不可逆，南極館透過AI演算法生成的影像裝置，看到流動的冰帽和不斷旋轉的陽光，搭配獨特的數位電子聲響，產生令人不可思議的感官經驗，運用聲光技術及影像描繪環境變化，與我們對世界的了解之間的複雜性；而德國館的「湯匙考古學」則展示一系列一次性餐具，這些餐具將作為考古藝術品，以及塑膠餐具時代結束的見證者。塑膠餐具是一種看似毫無設計價值的物品，卻是人類餐桌上的重要角色，這些人工製品代表了數百年歷史的文化遺產以及文明的永續性、氣候變遷、設計機能等重要問題，並邀請觀眾透過質疑傳統設計文化，找尋出來有共鳴的永續的解決方案。

以傳統造紙技藝以及在地信仰儀式引起全世界的共振

日本館「紋理重塑」是一個實驗性的沉浸式裝置，在建築設計師平野敏樹與跨學科策展人克萊爾·法羅（Clare Farrow）合作下，在疫情期間帶著口罩採集著倫敦和東京的城市紋理，如同班雅明筆下的漫遊者，透過日本混凝紙漿技術，通過感官體驗重新在日本和紙上塑造出城市採集的紋理，同時也串連起倫敦與東京兩地之間的友誼；台灣館的「Swingphony」意味著從台灣到全世界的熱烈旋律，透過悠揚的善意、信念和同情心協奏曲引起了所有人的共鳴。來自台灣的設計團隊Bito，以信仰儀式中的循環參拜、重複誦念、點香祭拜等儀式現象為靈感，透過多個節拍器的重複擺盪，以及其「共振」的物理特質，在多個節拍器由異趨同的過程，象徵每一個個體都能驅動集體意識的共振。

民族性格以及國家地理與文化

拉托維亞展館的作品「對in*³作家的自白」，由兩個虛擬的拉托維亞作家「I.」和「I.」所組成。兩人性格內向，他們意識到他們不屬於這個外向友好的世界，因為在這個世界中，作家通常被認為是表演者和出售他們作品的廣告商，因此兩人以紀念碑方式參與本次的展覽。當觀眾偶然遇到「I.」，觀眾能夠分享一個秘密——從最大的恐懼和希望乃至愚蠢而平凡的事，這位內向的作家會將你的秘密，變成簡短的文學作品或是提供其他回應。透過這種互動方式，將會看到觀眾和如何和「I.」產生共鳴，這是對於拉托維亞文學中的內向性格活生生的呈現。

位於南美的委內瑞拉館研究用酪梨種子來當作新的自然能源，替代傳統化石燃料，探索這種意想不到的創新和循環經濟，以重新構想一個未來不受原油價格影響的社會。智利館則邀請觀眾一同與岩石產生共鳴，地震時岩石的聲響或是為了挖礦而炸山脈的聲響，探索如何與其他生命形式和自然系統共存於地球上，重新反思在當今數位的時代。由石器技術構成的批判姿態，如何成為倡導設計的關鍵，透過石頭的聲響迴盪在全世界。

倫敦設計雙年展為期一個月的展期，來自六大洲五十多個國家，透過參展裝置及作品做出屬於他們的回應：設計如何為當今時代的主要挑戰提供解決方案？在全球化的數位時代中，設計可以滲透到社會的各角落中，並改變人們的行為，因此當新的想法獲得共鳴並迅速擴散時，人們生活也能獲得改善。設計師、思想家、藝術家有能力影響社會大眾，轉變他們的觀念，利用網路來共鳴思想和實踐，建立永續的未來。

▌整理報導：實習編輯曾泓華｜圖片來源：倫敦設計雙年展