19 °C Taipei, TW
2020-12-05

西班牙音樂:世上最珍貴非物質文化遺產!|cacao 可口雜誌

西班牙歷經腓尼基人、羅馬帝國、日爾曼人、西歌德人(Visigoth)統治。以來自北非穆斯林摩爾人(Moors)影響最大,統治長達七百多年(711 ~1492),使得西班牙音樂多元豐富,在歐洲各國音樂中獨樹一格。

十五世紀(1492)哥倫布發現了美洲新大陸,西班牙文化大量傳入南美洲,對在地音樂產生巨大影響。到了近代印地安人吸收到西班牙音樂養份後,混搭來自非洲元素產生了質變。阿根廷的探戈音樂在西歐大放異彩,反過來影響母國的音樂文化。讓西班牙音樂生生不息,充滿了生命力。西班牙音樂文化亦影響如葡萄牙、法國、義大利等週邊國家。法國音樂家比才的《卡門》歌劇,故事題材、音樂全是西班牙風格。拜倫《劍俠唐璜(Don Juan)》、莫札特《唐喬凡尼》(Don Giovanni),羅西尼《塞維利亞的理髮師The Barber Of Seville》全都是有關西班牙的經典之作。

西班牙民間音樂十分豐富,北邊風笛氣鳴樂和歐洲音樂關係密切。中部雙簧管的浪漫小樂曲。西班牙古典吉他則以北方為主力。艾斯特略馬都拉(Extremadura)深受葡萄牙燻染。瓦倫西亞(Valencia)接近文藝復興風格,銅管樂及蘆笛(Dolçaina)等為其特色。加泰隆尼亞自治區(Catalogna)最具民族特色。

吉普賽人遠從拉佳斯坦Rajasthan一路流浪,唱歌跳舞千餘年後,在安達魯西亞落腳,以即興舞蹈為魂,多變節奏為魄,即為眾所熟知的佛朗明哥。公元九世紀哥多華(Cordoba)宮廷的安達魯西亞音樂(Cantos Judeo-Espanoles)具有伊斯蘭和基督徒及猶太調式之融合風。流行到民間參雜了吉普賽歌謠、阿拉伯古曲,除了唱西班牙語、也涵蓋了葡萄牙、土耳其、希伯來語等等。歌曲中歡樂帶點傷感,傷感中又充滿了希望和浪漫的憧憬。旋律優美流暢,如怨如慕、如泣如訴,又不失素樸風。聆聽時讓人有入走進時光隧道的錯覺,充滿了想像空間,是非常有特色的世界音樂。

當代西班牙音樂,橫跨兩大洲及各民族音樂藝術結晶。歷經千迴萬轉的淬煉,至今仍保有其獨特音樂韻味,廣受世人迷戀,是世上最珍貴非物質文化遺產!

另外一些參考:

  1. 15世紀,西班牙天主教從摩兒人中奪回政權後,強迫猶太人改信天主教,否則自行離境,否則處死。大部份的西班牙的猶太人被放逐到了北非摩洛哥和土耳其浪跡天涯。除了上述的情歌,鄉愁歌曲又成為西班牙的猶太人歌曲的特色。鄉愁對向是1492年前的摩爾人統治安達魯西亞年代。
  2. 西班牙的猶太人的Sephardim音樂,除安達魯西亞外、北非摩洛哥 (Morocco),阿根庭(Argentina),土耳其(Turkey),希臘(Greece)、中東葉門、敘利亞….等的地方。和東歐的猶太人Yiddish不同。

推薦傳統和現代風的西班牙安達魯西亞音樂

TemporalRadio Tarifa

一九九八年RadioTarifa樂團發行的Temporal是新世代西班牙融合音樂,結合佛朗明哥、阿拉伯安達魯西亞、摩洛哥和中世紀地中海和加勒比海的世界音樂。樂團的名字取自安達魯西亞一個小鎮中虛擬假想的電台。試圖以現代的風格去詮釋追憶在一四九二年前,猶太人在摩爾人統治安達魯西亞年代,自由自在唱歌跳舞的美好歲月。從傳統的旋律從新創作,使用的樂器從古羅馬、埃及、希臘到佛朗明哥樂器和電貝司等現代樂器。 

Cantos Judeo-Espanoles” Lena Rothstein

《西班牙的猶太情歌精選》麗娜露斯汀

麗娜露斯汀(Lena Rothstein)一生熱情全投入西班牙的猶太音樂(Sephardic Music)。這張安達魯西亞中世紀歌謠,令人振奮的是麗娜以西班牙、土耳其及摩洛哥語傳唱。聆聽時彷彿從一個時空穿進了另一個截然不同的時空中飄揚。融合了希伯來、伊斯蘭、拜占庭、吉普賽的音樂喚醒了一段遙遠又幾乎被遺忘的美好記憶。曲詞盡是年人因自卑而單純渴望愛情的心曲,悠揚歌聲中散發一絲淡淡的哀愁,低沈的歌聲充滿了感情,令人回味無窮。在摩爾人統治年代,猶太人享有宗教自由,畢竟是弱勢。天生金髮白皮膚的猶太人,羨慕黑髮黑皮膚的摩爾人才是俊男美女,曲調充滿了哀怨自憐的心聲。15世紀後安達魯西亞的猶太人遭受到天主教王國的放逐,散居四方,這張描寫中世紀愛情的精選集,更顯得彌足珍貴。


原文刊於cacao Vol.04《馬德里/面對:對抗》

關於作者:吳德朗,20年前到安達魯西亞旅行,愛上豐富多元的安達魯西亞音樂,進而欣賞世界音樂,2000年開始籌辦世界音樂網站,姻緣際會下又喜歡上印度音樂,於2003年開台以「印度和世界音樂入口網站」(Indian and worldmusic.net) 為名,同時成立印度音樂文化中心。並舉辨國內首次印度文化節和出版「 印度和世界音樂導覽」(Indian music and culture) 專書, 對世界音樂的推廣不遺餘力。

Related articles

新增回應